Пасха в Великобритании: традиции и особенности праздника. Пасха в великобритании

Содержание

Пасха в Великобритании

Пасха в Великобритании: традиции и особенности праздника. Пасха в великобритании

Как празднуют Пасху в Англии…. Как празднуют пасху в британии

Пасха в Великобритании: традиции и особенности праздника. Пасха в великобритании

Самый главный христианский праздник отмечается в Англии с большим размахом. В это время на две недели закрываются школы и все веселятся. Пасхальное воскресенье символизирует конец холодов и приход весны. Поэтому принято надевать новую красивую одежду и готовить вкусные блюда. Пасха в Англии сопровождается множеством символов и , некоторым из которых уже много сотен лет.

Как англичане отмечали Пасху в прошлом?

Главным символом праздника всегда в этой стране были яйца. Их украшали золотой бумагой или раскрашивали и дарили бедным. Также детям раздавали сладости. Обязательными на пасхальной неделе были игры.

Например, интересный обычай существовал в некоторых областях страны: в понедельник мужчины переносили на руках женщин, а во вторник – наоборот. Но не все эти обычаи сохранились до наших дней. Хотя богатые традиции Пасхи в Англии говорят о древности этого праздника.

И некоторые символы сохранились без изменений до наших дней.

Как в Англии отмечают Пасху сейчас?

  • празднование начинается с пятницы, когда пекут специальные булочки с крестообразным надрезом наверху и начинкой из изюма или цукатов. Их едят на завтрак и угощают всех знакомых. Считается, что они дарят здоровье;
  • в воскресенье англичане накрывают стол. Праздничными блюдами считаются запеченная копченая свинина, медово-чесночные фрикадельки, весенний салат и сосиски, глазированные яблоками. Стол украшают цветами и фруктами;
  • обязательным символом праздника считаются яйца. Правда, сейчас они не настоящие, а шоколадные с кремовой начинкой, но обычай дарить их друг другу остался;
  • во всем мире знают, как празднуют Пасху в Англии из-за основного ее символа – . Он символизирует плодовитость природы. Фигурки зайца продаются во всех магазинах. Дети считают, что именно он прячет на Пасху раскрашенные яйца.

Празднование Светлого Христова воскресенья в Англии сопровождается весельем, играми и танцами, сладостями и обильными угощениями.

Пасхальные традиции Великобритании, США и Австралии отличаются от наших. Пасха — это значительное событие в жизни почти трети населения Земного шара.

Для тех, кто не знаком с Пасхой, это может показаться странным — люди счастливы и празднуют, потому что один из них умер. И этот один — Иисус Христос. Причем для многих даже Рождество не такой значимый праздник, как Пасха.

Но Христиане празднуют не то, что Иисус умер, а то, что он воскрес, возродился к новой жизни. «Christ is risen! — Truly risen»

На третий день после смерти его последователи обнаружили, что его тело пропало, несмотря на усиленную охрану, а позднее Иисус явился перед ними, разговаривал с ними, учил их, ел с ними, а шестью неделями спустя вернулся к отцу своему — Богу. Для христиан Пасха знаменует воскресение Христа после распятия. Поэтому Пасха так широко отмечается во всем мире с удивительным разнообразием традиций и обычаев.

Современные Пасхальные традиции Великобритании

В Великобритании пятница накануне Пасхи, суббота, воскресенье и понедельник после Пасхи — выходные дни (a bank holiday) для взрослых, а у детей каникулы 2 недели (успевают съесть все свои сладкие пасхальные подарки), так что есть, что праздновать и верующим и атеистам.

Семьи обычно собираются вместе, лучше где-то за городом, дети едут из больших городов к своим родителям, бабушкам и дедушкам. Там все вместе готовят праздничное угощение, украшают дома, деревья, а также прячут шоколадные пасхальные яйца и другие сладости, предпочтительно где-то в саду на свежем воздухе.

В воскресенье начинается «охота на пасхальные яйца» — вероятно, одна из самых популярных традиций Пасхи в Великобритании, Германии, Канаде, США, Малайзии, Австралии, Бразилии и Индии.

Все собираются вместе и наблюдают, как ребятишки ищут эти подарки, находят и собирают их – это действительно весело.

Раньше, конечно, дарили не только шоколадные яйца, но и натуральные куриные (сваренные и украшенные), но сейчас дети предпочитают получить шоколад в качестве подарка.

Некоторые взрослые даже опасаются, что подарив ребенку обычное яйцо, они рискуют увидеть его на себе.

Парад шляп проходит в Австралии, Великобритании и США. Австралийские дети ходят вокруг школы и по улицам в шляпах, декорированных ушами кролика, разрисованными яйцами и разными шоколадными сладостями.

Британские дети часто делают широкополые шляпы и украшают их весенними цветами. В Америке шляпа должна быть «чем больше, тем лучше».

Еще одна пасхальная традиция Великобритании — катить под горку сваренные вкрутую разукрашенные пасхальные яйца (rolling eggs down a hill) и бежать вслед за ними. Кто окажется самым быстрым, тот выиграл.

Пасхальный кролик (или заяц в Германии) в Великобритании, США, Канаде и Австралии — the Easter Bunny — известен, как поставщик сладких угощений для малышей, так что не удивительно, что пасхальные корзины часто делают в виде шоколадного зайца.

А вот в Австралии кролики считаются вредителями, так как причиняют ущерб окружающей среде. Так что вместо кролика австралийцы используют Билби. Билби — такое животное, которое находится под угрозой вымирания (они выглядят как большие мыши с длинными мягкими ушами, как у кролика). Кроликов, конечно, тоже дарят, но билби больше.

Языческие Пасхальные традиции

Многие пасхальные традиции не являются христианскими по происхождению.

Например, английское название Пасхи — Easter и немецкое название Ostern оба получены (как предполагают) из старых англо — саксонских корней имени богини рассвета и весны — Eostre.

Кроме того, традиция жечь накануне Пасхи костры или зажигать пасхальные колеса и пускать их под гору пришли из германской и кельтской традиции поклонения солнцу.

Даже популярное красочное Пасхальное яйцо имеет свои истоки в языческой вере: яйцо считалось символом плодородия, началом новой жизни. В дохристианской истории пасха — это был приход весны, люди задабривали своих богов, чтобы те послали им хороший урожай.

Сегодня яйца — почти синоним Пасхи во многих странах. В конце поста, яйца, сваренные вкрутую раскрашивают, и вешают на деревья или украшают ими кусты, букеты, столы. Люди также покупают или пекут специальный сладкий пасхальный хлеб с изюмом.

Пасхальные продукты

Везде, где празднуется Пасха — любимое праздничное лакомство — шоколад. Но Пасха это не только сладкие удовольствия. Ведь до этого был пост (Lent) и многие люди не употребляли мясо, молоко, рыбу, особенно в Страстную пятницу (Good Friday), когда даже те, кто не очень религиозен, придерживаются ограничений.

Как отмечают Пасху в англоговорящих странах мира?

Пасха в Великобритании: традиции и особенности праздника. Пасха в великобритании

Пасха — один из главных и любимых праздников христиан: это символ победы жизни над смертью, света над тьмой. И как хорошо, что празднуется он именно весной, когда появляются первые цветы. Цветами принято украшать церкви и дома, праздничный стол, комнаты в доме.

В каждой стране свои традиции празднования Пасхи. Так, христиане-паломники со всего мира стекаются отпраздновать Пасху в Иерусалиме, в Старом городе, где, как многие верят, происходили евангельские пасхальные события.

Англия

Современные традиции празднования Пасхи в Англии очень веселые, яркие, красочные и радостные. Пасха считается одним из самых важных праздников в году. В день Пасхи на рассвете в церквях проходят религиозные службы. В католических храмах проходят концерты органной музыки.В этот день принято надевать новую одежду, что символизирует конец сезона плохой погоды и наступление весны.

Пасхальные корзины (Easter baskets), наполненные яйцами, хлебом и другой едой, берут с собой на Пасхальную службу, чтобы освятить в церкви. В Пасхальный понедельник принято дарить детям на улицах конфеты и игрушки.

Ребятишки с нетерпением ожидают воскресенья, когда они проснутся и увидят, что пасхальный заяц оставил для них корзинки со сладостями и спрятал яйца, которые они расписывали на прошедшей неделе. Дети по всему дому ищут яйца.

Проводятся даже специальные соревнования – поиск яиц («Эггстраваганза» – «Eggstravaganza»), ребенок, который соберет больше всех, получает приз.

Такие праздники устраиваются в парках и ресторанах, но вы можете устроить охоту на яйца и дома, на радость детишкам.

Например, напрячьте в доме шоколадных яиц и придумайте какие-нибудь рифмующиеся подсказки, маленькие стишки, которые помогут их найти. В местечке Ольнайе имеется к Пасхе особенный обычай.

В Чистый четверг, ‘Pancake Thursday’, происходит гонка блинчиков.

Шотландия

В Шотландии на Пасху повсюду зажигают Пасхальные огни. Этот обычай происходит еще из кельтских времен, когда в тоже время праздновали праздник весны.

Уэльс

В Уэльсе в Вербное воскресенье традиционно проходит песенный конкурс ‘Gymansa Ganu’. Для этого встречаются церковные хоры со всего Уэльса и приглашаются знаменитости.

Ирландия

В Ирландии Страстная пятница очень спокойный день. Верующие ничего не едят до полудня. В Пасхальную субботу зажигаются сотни освященных свечей. В Пасхальное воскресенье подают суп из зеленого лука и ягненка.

На улицах устраиваются танцевальные соревнования. Победитель получает пирог.В некоторых городах Ирландии есть гротескный пасхальный обычай: происходят символические похороны сельди. Сельдь несут к могиле в знак того, что строгий пост, в котором сельди – это основное кушанье, теперь заканчивается.

США

В Соединенных Штатах нет предпочтения какой-то одной религиозной традиции празднования Пасхи. Этот день отмечают в кругу семьи как это принято у каждой конфессии.

Пасха, которая каждую весну приходится на разные воскресенья, отражает христианскую веру в Воскресение Иисуса Христа.

Для христиан Пасха – день молитвы и семейных сборов. Среди многих американцев сохранилась традиция красить пасхальные яйца и давать детям в подарок конфеты.

На следующий день, в Пасхальный понедельник, президент Соединенных Штатов вместе с детьми принимает участие в ежегодном «катании пасхальных яиц» на лужайке Белого дома.

В честь праздника в Бостоне (США, штат Массачусетс) выпускаются в продажу говорящие куклы для детей, изображающие Пророка Моисея, ветхозаветную царицу Эсфирь и Иисуса Христа.

Идея создания говорящих библейских кукол пришла в голову одной семейной паре из Бостона при обучении собственной дочери основам Библии.

В руках игрушечный пророк держит скрижали Завета. Стоит такая поучительная забава 10 долларов. Также кукла может говорить: «Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня».

Австралия

Здесь очень популярны пасхальные яйца из шоколада или сахара — очень крупные и поменьше.

Еще здесь пасхальные яйца любят делать в форме кролика или редкостного исконного животного австралийского континента — билби. Этот зверек вскоре может стать пасхальным символом Австралии.

Ученые таким образом надеются предотвратить исчезновение этого вида, привлекая внимание населения к серьезной экологической проблеме.

По традиции пасхальное меню австралийцев состоит из жареной баранины, говядины или цыпленка с жареными овощами, подобными картофелю, моркови, тыкве, фасоли, гороху или брокколи.

На десерт подают традиционное сладкое австралийское пасхальное блюдо — «Pavlova», это торт из безе, украшенный фруктами, киви, земляникой, ананасами и мандаринами.

Очень популярны сладкие горячие булочки, которые австралийцы едят на завтрак в пасхальное утро перед посещением церкви.

Пасха в Австралии является временем, когда множество семейств выезжают на природу, ведь в это время там заканчивается лето и начинается осень.

в начало раздела “Знаете ли вы что…?”

Как празднуют пасху в англии. Пасха в Великобритании: традиции и особенности праздника

Пасха в Великобритании: традиции и особенности праздника. Пасха в великобритании

Пасхальные традиции Великобритании, США и Австралии отличаются от наших. Пасха — это значительное событие в жизни почти трети населения Земного шара. Для тех, кто не знаком с Пасхой, это может показаться странным — люди счастливы и празднуют, потому что один из них умер. И этот один — Иисус Христос.

Причем для многих даже Рождество не такой значимый праздник, как Пасха. Но Христиане празднуют не то, что Иисус умер, а то, что он воскрес, возродился к новой жизни.

«Christ is risen! — Truly risen»

На третий день после смерти его последователи обнаружили, что его тело пропало, несмотря на усиленную охрану, а позднее Иисус явился перед ними, разговаривал с ними, учил их, ел с ними, а шестью неделями спустя вернулся к отцу своему — Богу.

Для христиан Пасха знаменует воскресение Христа после распятия. Поэтому Пасха так широко отмечается во всем мире с удивительным разнообразием традиций и обычаев.

Британия и Россия: как встречают Пасху

Пасха в Великобритании: традиции и особенности праздника. Пасха в великобритании

В Британии и многих других европейских странах пасхальные праздники уже прошли, а российские христиане активно готовятся встречать главный религиозный праздник. Но несмотря на разницу в календарных традициях – в России Пасху отмечают всегда после весеннего полнолуния – в праздничных традициях стран немало общего, включая многочисленные угощения и пробки на дорогах.

Великобритания

Страстная неделя для большинства жителей Британии фактически начинается в Страстную пятницу. С этого дня до Светлого понедельника включительно в стране официальные выходные.

Для многих семей это прекрасная возможность навестить родственников.

Именно поэтому поездки на общественном транспорте и на частных авто могут основательно подпортить праздничное настроение. Поэтому же некоторые семьи предпочитают отмечать пасхальные праздники за пределами Британии и просто улетают на так называемый “длинный уик-энд” куда-нибудь на юг Европы.

У школьников пасхальные каникулы длятся в зависимости от школы – две недели в государственных школах, три недели в частных.

Правообладатель иллюстрации Getty Image caption В России шоколадных зайцев продают на Новый год, а в Великобритании – на Пасху

Это обстоятельство не упускает из виду малый и крупный бизнес.

Именно в это время в кондитерских появляется огромное количество сладостей, в кинотеатрах проходят премьеры детских кинофильмов и мультфильмов, в большинстве музеев и парках открываются тематические выставки, репертуары театров пополняются детскими спектаклями, а в магазинах появляются новые гаджеты, игры и велосипеды последних моделей.

Правообладатель иллюстрации Getty Image caption Некоторые кондитеры считают изготовление шоколадных пасхальных яиц настоящим искусством.

Яйца британцы не красят, куличи не пекут. И традиции освящать их в церкви в Британии тоже нет.

Зато с большим удовольствием они дарят друг другу шоколадные яйца, которые заботливые кондитеры производят к Пасхе в гигантских количествах и в самых разных видах.
Правообладатель иллюстрации Getty Image caption Собирание пасхальных яиц на лужайке. Чем больше компания, тем веселее

Этим дело не ограничивается. Традиционная игра на Пасху для детей – поиск шоколадных яиц. Кто-то ищет их у себя дома ( родителям в таких случаях накануне приходится проявлять немалую изобретательность и раскладывать яйца в доступные, но неочевидные места). Но, как правило, яйца собирают на лужайке у дома или в саду, желательно в большой компании.

Во всех католических, англиканских и других протестанских церквях в пасхальные выходные проходят праздничные богослужения.

Правообладатель иллюстрации Getty Image caption Королевская семья на Пасхальном богослужении в часовне Св. Георгия в Виндзорском замке

По традиции все члены королевской семьи присутствуют на богослужении в семейной часовне Св. Георгия в Виндзорском замке.

В большинстве церквей в этот день прихожан гораздо больше, чем обычно, а в некоторых храмах священники после службы раздают детям шоколадные яйца.

Россия

Пасха в России – это первое воскресенье после первого весеннего полнолуния.

Несмотря на то, что Рождество – второй по значимости праздник православного календаря – считается государственным выходным днем, пасхальных каникул в России не существует. Логика здесь простая – праздник итак всегда выпадает на воскресенье, соответственно, на нерабочий день.

Правообладатель иллюстрации RIA Novosti Image caption Кулич – главный символ Пасхи

Никаких пасхальных каникул в школе также нет. Весенние каникулы для школьников обычно назначаются на конец марта, и, если и совпадают с Пасхой, то случайно.

Пасха – главный православный праздник, а в России последних десятилетий православие в почете. Поэтому храмам с каждым годом все труднее уместить всех стремящихся участвовать во всенощных бдениях и крестном ходе. А очереди, выстраивающиеся у этих же храмов утром в воскресенье из желающих освятить куличи и яйца, становятся все длиннее.

Правообладатель иллюстрации RIA Novosti Image caption Чтобы освятить куличи, иногда приходится отстоять в очереди несколько часов Маршруты общественного транспорта в этот день обычно меняют с таким расчетом, чтобы максимальное число людей смогло попасть в храмы, а затем – на кладбище.

Традиционная пасхальная трапеза в России это, в первую очередь, кулич. Символ тела Христа, “пышный”, максимально сдобный, с большим количеством яиц и масла.

Дополняют его крашенные яйца – символ новой жизни, а в христианстве еще и Гроба Господня – камня, которым в древности заваливали гробницу. На севере и в некоторых центральных районах России на столе рядом с яйцами будет стоять Пасха – творожное блюдо в виде усеченной пирамиды.

Правообладатель иллюстрации RIA Novosti Image caption 2014 год, Москва. Мастер-класс по росписи пасхальных яиц

Несмотря на то, что церковь не приветствует посещение кладбищ в день Пасхи, именно туда после обеда зачастую и отправляются многие россияне.

По этой причине на выезде из городов образуются серьезные пробки, а маршруты общественного транспорта приходится менять.

Праздник христианской Пасхи продолжается семь дней и называется Святой неделей или Седьмицей. Это – конец Великого поста и время, когда во многих регионах России наступает не календарная, а фактическая весна.

Пасха в Великобритании: традиции и особенности праздника. Соединённое Королевство Великобритании (Англия) празднует Пасху

Пасха в Великобритании: традиции и особенности праздника. Пасха в великобритании

Один из священных и важных . Ее празднование в разные века сопровождалась весельем, угощениями и традиционными ритуалам. Некоторые традиции сильны и сегодня, но большинство кануло в лету.

Как праздновали Пасху в Англии столетия назад

Празднование Пасхи зародилось ещё до распространения христианства. Но во все времена этот праздник был священным для всех сословий. Например, в XVII столетии в королевских кругах было принято омывать ноги беднякам в знак смирения и равенства перед Богом. Позже этот обычай был заменен подаянием.

Как празднуют Пасху в Англии сегодня

Сегодня в святой день принято обмениваться пасхальными сладостями, дарить родным и друзьям шоколадные яйца. Праздничной является вся неделя перед святым воскресеньем. Говорят, что в Чистый четверг любая влажная уборка, мытье волос и тела сопровождается избавлением от негатива, очищением души.

На Страстную пятницу пекут булки с изюмом, на глазированной поверхности которых изображается крест – символ святости. В Пасхальное воскресенье люди собираются у ворот храма, где встречают рассвет. Священнослужитель проносит свечу со священным огнем и делится им с каждым пришедшим. Затем каждая семья собирается к праздничному обеду.

Как правило, на стол подаются традиционные блюда: запеченный ягненок, весенний салат, пасхальные кексы, сладкие булки и другие сладости.

Главными атрибутами праздника стали пасхальные шоколадные яйца – символ достатка. Вместо обычных яиц, традиционным стало изготавливать их для праздника из шоколада. В Пасхальное воскресенье люди обмениваются пасхальными яйцами. Для детей проводятся веселые игры, например на поиск шоколадных яиц. Нашедшему полагается сладкое вознаграждение.

Символом Пасхи уже не одно столетие является пасхальный заяц. Множество легенд связано с возникновением этого персонажа. Одна гласит о покровительнице весны и этого праздника богине Эостре, которая выходила к людям в сопровождении зайца. Есть мнение, что однажды на кухне у праздничного ягненка при запекании вытянулись уши, и он стал походить на зайца.

Как бы ни праздновали Пасху в Англии или любой другой стране, пасхальные атрибуты, традиционная кухня создают особую атмосферу веселья и праздника в каждом доме. А чего еще желать для счастья?.

Если в ваших планах провести несколько дней, познакомиться с большим количеством примечательных мест и пользоваться общественным транспортом, лучшее решение – карточка LondonPass . Она сэкономит ваши деньги и время.

Карточка LondonPass включает: бесплатное посещение более 60-ти достопримечательностей, неограниченные поездки в метро и автобусах Лондона, более 20 эксклюзивных специальных предложений и 160 страниц путеводителя — подробное руководство по всем достопримечательностям, в том числе и карту Лондона, а также множество полезных советов и подсказок.

Использование материалов журнала в других изданиях разрешено только с индексируемой ссылкой… … … …

Это тоже интересно:

  • Весенние праздники в Англии…Удивительно, но именно в Англии отмечается самое большое количество весенних праздников. И это не только христианские религиозные празднования. Многие имеют […]
  • Графство Корнуолл в Англииснискало популярность как место паломничества для любителей покоя и тишины. Здесь самый лучший климат Великобритании, потрясающие скалистые берега, голубой […]
  • Национальная кухня Англии…Национальная кухня Англии, как любая другая, имеет и страстных поклонников, и недоброжелателей. Англичане отличаются своей любовью к натуральному вкусу, т.е. […]
  • Сады и парки Англии…Уже несколько веков сады и парки Англии славятся на весь мир своими ландшафтами и ботаническими коллекциями. Неповторимый английский стиль стал примером для […]

Пасхальные традиции Великобритании, США и Австралии отличаются от наших. Пасха — это значительное событие в жизни почти трети населения Земного шара.

Для тех, кто не знаком с Пасхой, это может показаться странным — люди счастливы и празднуют, потому что один из них умер. И этот один — Иисус Христос. Причем для многих даже Рождество не такой значимый праздник, как Пасха. Но Христиане празднуют не то, что Иисус умер, а то, что он воскрес, возродился к новой жизни.

«Christ is risen! — Truly risen»

На третий день после смерти его последователи обнаружили, что его тело пропало, несмотря на усиленную охрану, а позднее Иисус явился перед ними, разговаривал с ними, учил их, ел с ними, а шестью неделями спустя вернулся к отцу своему — Богу. Для христиан Пасха знаменует воскресение Христа после распятия. Поэтому Пасха так широко отмечается во всем мире с удивительным разнообразием традиций и обычаев.

Праздник Пасха на английском языке с переводом

Пасха в Великобритании: традиции и особенности праздника. Пасха в великобритании

— Christ is risen! (Христос Воскрес!)
— He is risen indeed! (Воистину Воскрес!)

Вот что из себя представляет пасхальное приветствие в переводе на английском языке. Хорошо известно, что Пасха весьма значимый праздник для христиан всего мира.

Хотелось бы в этой статье поговорить об этом важном дне, при этом изучив новые слова на английском языке. Словарь данной статьи поможет вам при надобности рассказать об этом празднике на английском языке как о вашем любимом.

Таким образом, сегодня нам предстоит узнать, как звучат слова, касающиеся Святой Пасхи и её традиции на английском языке.

Пасха на английском называется Easter — [ˈi:stə] — [ˈи: стэ] или же более близкий нам вариант — Pasch. Можно услышать еще одно название этого праздника Resurrection Sunday, что в переводе значит «Воскресение воскрешения Христа».

Говорим по-английски о Святой Пасхе

Иисус Христос — Jesus ChristEaster — it’s a big religious holiday, because Christians celebrate the Resurrection of Jesus Christ. The date of celebrating changes every year. It falls on one of spring Sundays. Seven weeks before Easter — it is the Lent. People must not eat the animal products and meal 7 weeks.

People prepare for the celebration during the last week, which we name Holy Week. Of course, the customs related with this day are different in every country. For example, Easter cakes and Easter eggs are the traditional food in several countries.

Women bake Paskhas on Friday, this day was called Good (or Holy) Friday. It’s really an important day for many Christians, because Jesus Christ was crucified on this day. Jesus' sacrifice was made for us.

It’s a day when people say the prayers of thanksgiving and sing solemn hymns.

On Saturday women dye the eggs. Red color is traditional color of eggs, but this tradition changed a little bit. Nowadays we can see on the Easter table the eggs of different colors.

In the Saturday evening, Christian people go to church. The Easter mass lasts all night. The priest consecrates the food in the morning. People go home for breakfast after the ceremony. The first food that they eat is the blessed food.

It is the time, when relatives visits each other.

Перевод

Пасхальные яйцаПасха — это большой религиозный праздник, так как христиане празднуют Воскрешение Иисуса Христа. Дата празднования изменяется каждый год. Он выпадает на одно из весенних воскресений. Семь недель до Пасхи были названы Великим Постом. Люди не должны кушать продукты животного происхождения и мясо 7 недель.

В течение последней недели, которую мы называем Святой неделей, люди готовятся. Конечно, обычаи связанные с этим днём, различные в каждой стране. Например, пасхальные куличи и пасхальные яйца — это традиционная еда в нескольких странах.

Женщины пекут пасхальные куличи в пятницу — день, который был назван Страстной Пятницей (или Святой).Это действительно важный день для многих христиан, потому что Иисус Христос был распят в этот день. Жертва Иисуса была сделана для нас.

Это день, когда люди говорят молитвы благодарения и поют торжественные гимны.

В субботу женщины красят яйца. Красный является традиционным цветом яиц, но традиции несколько изменились. Сегодня мы можем увидеть на пасхальном столе яйца различных цветов. В субботний вечер христиане идут в церковь.

Всю ночь длиться служба. Утром священник освящает еду. Люди расходятся по домам позавтракать после церемонии. Первая еда, которую они едят — это освященная еда

Это время, когда близкие люди навещают друг друга.

Пасхальный кролик — часть праздника

Пасхальный кроликThe Easter Bunny is a part of the holiday in USA and some other countries.
Over the last 200, the Easter Bunny became the most recognized symbol of Easter.

Rabbit brings baskets with colored eggs and sweets to the homes, where good children live on the night before Resurrection Sunday. The bunny is  Santa Claus.

It’s just a beautiful legend or fable for the children, but rabbit became an important tradition. We can see it on Easter postcards.

Перевод

Пасхальный кролик — это часть данного праздника в США и некоторых других странах. За последние 200 лет Пасхальный кролик стал самым узнаваемым символом Пасхи.

Кролик приносит корзинки с красочными яйцами и сладостями в дома, где живут послушные дети в ночь перед Воскресением Воскрешения Христа. Кролик — как Санта Клаус.

Это просто красивая легенда или выдумка для детей, но кролик стал важной традицией. Мы можем видеть его на пасхальных открытках.

Словарик

Слово на английском языке

Перевод

faithвера
holyсвятой
sacrifice — [ˈsækrɪfaɪs]жертва
Lord’s SupperТайная вечеря
religious holidayрелигиозный праздник
crucifixion — [ˌkru:sɪˈfɪkʃən]распятие на кресте
crossкрест
resurrection — [ˌrezəˈrekʃən]воскрешение
Jesus Christ — [ˈdʒi:zəs kraist]Иисус Христос
Lentвеликий пост
Maundy ThursdayВеликий Четверг
Holy Friday/ SaturdayСтрастная Пятница/ Великая Суббота
to dyeокрашивать
Easter cake (или bread)кулич
churchцерковь
Easter massпасхальная служба
Christian — [ˈkrɪstjən]христианин
blessed foodосвященная еда
prayer [prɛə]молитва
solemn hymnторжественный гимн
priestсвященник

:

(131 4,69 из 5)

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.